September 7th, 2021

1px
  • ibigdan

Лошадиная фамилия

Часто вычитываю, что какая-то иностранная фамилия образована от профессионального занятия. Это вообще типичная этимология для фамилий, но просто каждый раз удивляешься, узнав, что гламурная Феррари - это Коваленко или Кузнецов.

Составил неполный список:

1. Кузнец
У славян Кузнецов/Коваленко/Ковалевская/Коварж и тп.
Смит и Шмидт тоже всем известны.

В романских языках это например: Эррера, Лефевр, Фавр, Феррари, Фабер и тп. Seppälä (сеть финских магазинов), Хаддад - в семитских языках. Дарбинян - в армянском.

2. Плотник
Шотландцы -МакИнтайр, в германских языках (это и англ, и немецкий, и скандинавские и тп) - Wright (с производными типа Картрайт), Ц(т)иммерман. В славянских и Тесля, и Плотников, и Столярчук...). В романских (исп, ит, фр, порт и тп) - Карпентье и похожие.

Collapse )